Y sigo con la lata...

No importa donde me meta, sigo dándole fuego a la lata...

Ni si quiera fuera de horas de trabajo dejo de hablar sobre el tema de la identidad globalizada e individualista de los pueblos y el interés de dominar sobre los demás de los estadounidenses.

Soy parte de una comunidad de tejedoras en una página del Internet, Ravelry, y allí me topé con un grupo de hispanoparlantes, y me llamó la atención que muchas utilizaran el término "americano" para referirse única y exclusivamente a los estadounidenses, eliminándose así ellas mismas de Nuestro Continente: América.

Comparto con ustedes, mis queridos lectores (si todavía me queda alguno) lo que allí escribí:


He leido casi todos los 'posts' que han dejado y he notado que mucha/os acuñan el término “americano/a", a lo que yo me opongo totalmente, cuando se refieren a algo o alguien proveniente de los Estados Unidos. Todo aquel que haya sido nacido en los Estados Unidos es estadounidense, así como el que nació en México es mexicano y el que nació en Argentina es argentino y así por el estilo… Todos los que vivimos en esta parte del mundo SOMOS AMERICANOS pues nuestro continente se llama América. El español, el inglés, el francés y otros son europeos; los vietnamitas y rusos y chinos son Asiáticos; los nigerianos, etíopes, egipcios y sudafricanos son Africanos y los australianos se quedan igual…

Comencemos por llamarnos correctamente, por identificarnos como somos. América NO es solamente los Estados Unidos… Somos TODOS!!

Saludos!!

Mi nombre es María Irene; puedo decir que soy lo que quiero ser o lo que otros quieren que yo sea, sin perder mi identidad propia… puedo ser española, africana, india, (arahuaca-taína), “gringa”, solo por que soy una mezcla exquisita de todas esas. Adoro ese “sofrito de razas” que me compone y me hace ser un “espécimen raro” (demasiado latina para ser gringa y demasiado gringa para ser latina), lo que en ocasiones varios de nuestros exponentes de la poesía y la música popular nos han llamado el “patito feo” por las complicaciones y complejidades políticas de nuestra historia. Nada me hace sentir mejor que ser lo que soy… Puertorriqueña!

Llevo 25 años tejiendo a ganchillo, 4 en un telar triangular que yo misma construi, y a penas unos meses a 2 agujas. Mi profesión, después de la lata inicial sobre la identidad cultural globalizada, es Guía de Turismo en un museo, donde, precisamente, esa introducción es la que hago en mi trabajo- el Museo de las Américas en el Viejo San Juan.

Solo espero poder serles de ayuda y desearles lo mejor de lo mejor… porque aquí, entre lanas, hilos, ovillos, madejas, agujas y ganchillos.. al fin y al cabo, tambien SOMOS UN@!!!


PD: Y citando al "Magnate de los Moteles" (si todavia lo es) Manny... "Amen con Pan!"

Mio

Tuya soy
en un sin fin de versos.
Mía en mis intentos;
tuya por decreto.
Es así como lo veo,
es así como lo siento
y así como lo ves,
alejarme de ti no puedo.
Siento tus manos recorrer mi cuerpo
aliviando mis deseos,
adentrándose hasta los abismos,
llenándome por entero,
en medio de esta oscuridad
que me envuelve sin piedad,
que me ahoga en silencio.
Ya no puedo respirar,
se entrecorta mi aliento;
y eres tú, ave libertadora
que me llevas lejos;
más allá de las nubes,
por encima de los cielos,
regalándome el placer
de ser mío
sin serlo.

©María Irene Torres

Carta a un amor imposible

Re-buscando por el mar de papeles que tengo en mi cuarto, encontré una carta que había escrito a un chico que me tenía embobada, su respuesta, y los mensajes siguientes... Creo que, a estas alturas de mi vida, puedo compartirla ahora. Lo he vuelto a ver y me sigue gustando, pero nuestros caminos siempre han estado separados... por lo que no tengo ya esperanza de poder amarle aunque sea un minuto. Firmé la carta bajo el seudónimo que utilizaba y que desde hace ya varios años dejé de utilizar por coraje. Esa es otra historia que quizás cuente después... por ahora, sólo lee...

"Jueves, 20 de julio de 2000.

Hola...
Te preguntarás quién soy y por qué te escribo. Es bien sencillo... me gustaron tus ojos. Los vi ayer por primera vez y quedé encantada con el color de ellos y tu sonrisa... ahhh!!, tu sonrisa les da ese toque tan especial que los hace resaltar... Es una lástima que tenga yo que esperar tanto tiempo para volver a verlos...

Quisiera conocerte más a fondo, saber más de ti... adentrarme en tus sentidos y pensamientos; ser parte de tu respirar. Por favor, contesta este mensaje... déjame saber que lo has recibido y leído... aunque solo me pidas que no te escriba más...

¿En dónde te he visto? En San Juan, caminando por las calles adoquinadas de esa hermosa ciudad... el azul de la camisa hacía que tus ojos se vieran más claros...

¿Quién soy? Una amante solitaria en medio de la más oscura noche esperando un enamorado que me pueda amar bajo torrenciales lluvias de pasión...

Esperaré por ti en medio de esta antigua ciudad. Te veré pasar por la plaza con tu peculiar andar y te pensaré una y otra y otra vez hasta que mi pensamiento llegue hasta ti y me haga real...

¿Dónde estoy?
En tu imaginación...

Irene Herrero"

A lo que él me respondió:

(Nota: He tenido que suprimir su respuesta, pues el autor de la misma así lo ha pedido. Lamento tener que dejar en suspenso parte de esta historia... Soy de las personas que protegen las identidades de aquellos que han vivido conmigo experiencias y situaciones para ser calladas, aunque lo "nuestro" nunca fue... Mis disculpas públicas a usted, señor.)

Varios meses más tarde me acordé de aquella cuenta desde donde le escribía a ese ser que me hacía soñar. La abrí y encontré aquel mensaje... Y le volví a escribir...

"Hola... hacía tanto tiempo que no revisaba los mensajes hasta hoy. Encontré el tuyo. Sigo rondando tu esquina, vigilando cada paso que das. Muchas fueron las veces que deseé ayudarte a estudiar, a cargar tus libros, a darte un masaje para que pudieras despejar la mente y revitalizarte. Muchas fueron, han sido y serán las veces que he deseado besar tus labios. Sentir el calor de tu mirada devastadora. He visitado aquel museo infinidad de veces con el sólo propósito de admirar tu belleza cautivante, tu exótico mirar. Seguire soñando con tus caricias sobre mi piel. Seguiré esperando el momento oportuno para escapar de este mundo irreal y materializarme frente a tí... Dejo un cálido y tierno beso sobre tus cautivantes ojos... Irene Herrero"

No recuerdo si recibí alguna respuesta de él por ese mensaje, creo que pudo haberle molestado. Mucho tiempo después no pude resistirme, tras verlo, y tuve que escribirle una vez más...

"Hola..

Te ví la semana pasada y no me atreví a acercarme por temor a un rechazo. Esta vez estabas solo. Pensativo. Quise acercarme y mirarme en tus verdes ojos, pero mi temor pudo más que mi deseo. Sé que me has visto. He decidido continuar vagando por los laberintos de tu mente, mirándote desde adentro, acariciándote el pensamiento con mis sueños. Algun día podré hacer mi voz eco de mis sentimientos y alargar hasta tí dulces vibraciones de amor.

... Amor. Que cruel suena ante la mirada triste y perdida de una solitaria amante en el umbral de su vida ante la espera de un milagro...

Me senté a tu lado sin que me vieras y dejé escapar tristes lamentos sobre el papel.

Quisiera verte en total soledad. Donde sólo yo pueda sentir la culpabilidad de este capricho. No te culpo si luego cerraras tu alma hacia mí. Si voltearas tus ojos hacia el horizonte por no ver el dolor en los míos, por no mostrarme la decepción en los tuyos.

He de retirarme antes de que lastime más mis sentidos. Por favor, permíteme la oportunidad de decirte al oído quien soy, aunque sea sólo para expiar mis culpas...

Dejo así un amargo sabor en tus sensuales labios...

Irene Herrero"

Nunca más le volví a escribir. No le volví a ver, el no volvió al museo, ni a caminar por aquella ciudad cómplice de miles de amantes. Me quedé con la ilusión de revelarme ante su presencia.

Mientras escribía estas notas, decidí escribirle por curiosidad, quizás siga siendo ese mismo correo...

"Hola:
Sólo te escribo para decirte que te recuerdo con mucho cariño... encontré las cartas que hace 8 años te escribí, pero no recuerdo si alguna vez te dije quién era o por qué lo hice...

Ahora sólo quiero pedirte disculpas por aquel atrevimiento... No sé que ha sido de tu vida y sea lo que haya pasado, quiero también darte las gracias por haberme permitido imaginarte...

Un abrazo desvanecido en el tiempo...

Irene Herrero..."

He abierto mi alma y mi corazón al amor. He abierto el libro de mi vida una vez más para que conozcas qué tan bello puede ser todo para unos y tan trágico para otros. Una vez alguien me dijo que yo debía ser "bien mala" por que estaba "sola"... pero esa respuesta la leerás en otra entrada.

He amado, he sufrido, he llorado, he vuelto a amar, y he vuelto a sufrir... para mí el amor es un círculo vicioso del que no puedo salir...

Quiero volver a amar... aunque eso signifique que tenga que llorar...

PD: Hasta aquí llegó una historia, de esas que uno guarda con mucho cariño... esas que te llenan el alma de ilusiones y de esperanzas, pero que uno sabe que nunca llegaran a ser.

Hoy me despido de usted, señor, y le deseo la mejor de las suertes. Guardaré por siempre el recuerdo de su mirada; gracias por permitirme expiar mis culpas, por materializarme frente a usted, aunque haya sido a través de este maravilloso mundo del Internet...

Hombre Murciélago

Ampárame bajo tus alas,
hombre murciélago,
encantador de mis sueños
carcelero de mi cuerpo.

Llévame lejos con tu vuelo eterno...

Tu canto adormecedor
cautiva mi silencio
y tu mirar atento
despunta mis nervios

¡Cuanto ansío acariciar
tu frágil cuerpo,
a su vez robusto,
a su vez pequeño!


©2003 Maria Irene Torres

Testimonio Artesanal

Asi es... soy artesana por naturaleza y por herencia... un dia del 1996, cuando estaba de break de un seminario del trabajo que tenia por nombre "Panorama Artesanal" senti el llamado de la madera... entre tantas fotos presentaron a un primo de mi papa que hacia cuatros (Juan Reyes, QEPD)) y yo sali gritando que ese era mi primo... Y sentia algo que queria hacer y le dije a mis compañeros que queria tallar un santo... se lo comente a mi supervisora y ella me dio un pedazo de madera y me dijo que me consiguiera un xacto y ella me diria como hacerlo.

A la semana siguiente llegue con mi cuchillita en mano al museo, Doña Carmen me dio el pedazito de madera y me dijo a vuelo de pajaro como tenia que cortar la madera, que sacar primero, como sacar las proporciones y como evitar una cortadura... todo en menos de 10 minutos!!! y asi mismito le di los primeros cortes a la piecita... hice una virgencita... ese mismo dia me espete la cuchilla en la mano, bote bastante sangre pero no me detuve... espere a que coagulara y segui cortando... sin saberlo ya me habia bautizado como artesana...

Varios meses despues me entere que en el Instituto de Cultura Puertorriqueña iban a dar un curso de talla de santos; Doña Carmen me hizo el ajuste en el horario de trabajo para que yo pudiese asisitir... era enero de 1997... tome 2 cursos, uno con Jose Valentin y el otro con Hector Alvarez.. Para finalizar el curso hicimos una exposicion y yo presente 2 piezas que todavia conservo... Para ese mismo tiempo me entere que uno de los hermanos de papi (Tio Monchito) tambien era artesano de la madera... por parte de mami tengo tios que son carpinteros... mas madera... yo solo tenia que esperar el momento clave para percatarme de que era termita...

Ya casi no tallo madera pues como vicio que se vuelve, cuando enmpiezo a tallar no quiero hacer nada mas. Puedo pasar 6 horas en una parte de la madera y ni cuenta me doy que ha pasado todo ese tiempo, se me olvida comer, ir al baño, no contesto llamadas... nada! Solo la madera y yo...

Tambien, desde los 8 años, ya habia aprendido a tejer con una compañera del trabajo de mami... Ahora, despues de tantos años, y del fallecimiento de aquella señora (se llamaba Doña Catalina ... ella se creia mi mama, siempre me compraba cositas), lamento el no haber podido mostrarle todo lo que he hecho con las puntadas que me enseño.Como artesana natural he trabajado la madera, los tejidos, y la joyeria en semillas y piedras... he jugado con la idea de las muñecas de trapo, el bordado en sombra, trabajar la higuera, entre otras... pero, aun me falta mucho por aprender...

Siempre tendre mis manos enredadas en algo.. por placer, por divesion, por reto o por necesidad para librerar mi alma y enaltecer mi espiritu...

Maria Irene Torres

Red's Story

Red was a "homeless" guy from St. Thomas Island (USVI) that was living in Old San Juan for years. He used to "watch" the cars nearby Fort El Morro, next to the Cuartel de Ballajá and the San Juan Cemetery... After days and months seeing him, and exchanging phrases we became friends... I used to give him food, sodas or clothes, until one day he saw me crocheting.

He asked me to do one for him in red and black, making honor to his "name" and his skin color... which I did, attempting to follow - without success – a Lion Brand Yarn patter that came out in one of their catalogs. I got confused with something and did what ever I wanted… unravel all what I have made so far and start all over again!!!

Couple months after giving Red his “trademark” hat, he came one day very sad telling me that someone had stolen his hat from the clothesline where he hanged it after washing it. He was so concern, sad and mad that he wanted to fight with whoever took it. (That for me was kind of funny since Red was so thin and weak that I really doubted he could fight.) He asked me if I could do him another one, to which I said ok, but this time he wanted it with the liberation colors.

That was my first “Rasta” item… I use the term ‘Rasta’ in this case since here in Puerto Rico, any item made in the black, red, gold and green colors are called that way instead of using liberation colors, like they are called by the people of those political-religious views.

Then again, another day, he came along with the same story, which put me to think he was selling or exchanging them to buy drugs… Any way, I did the hat a little bit different since he wanted the colors inverted. Instead of having green atop, he wanted red; and instead of red in the bottom he wanted green – red, gold and green / red, gold and gree-e-e-e-en. (Sorry, I just took off in a Culture Club trip… jejeje)

As a thank you note or a way to pay me, one day Red came with a bag of yarn that someone (??) gave him. He was very happy to have me as a friend that he told me that if one day I needed money for something, he could give it to me or if I needed help he could help me. We talked during my lunch break, before or after my working hours… sometimes he even “visited” me in my job!

People were scared of him. He looked suspicious and sick, but I never showed him fear or anger. I was always the same person with him or with anybody. He had a dream, and he worked hard to reach it. And a lot of people don’t know that. People thought he was asking you money to buy drugs, but he really wanted food, or to gather some bucks to travel back home and see his family before passing away.

He knew his days were almost over and he wanted to say good bye to his beloved ones… and so he did. Red was able to buy his air ticket and before he was leaving for the airport he went to the museum to tell me the news… he was well dressed and wearing almost new shoes. He was so happy!!

When he came back he became ill, got better, went to jail for stealing something got ill again and then his brother took him to his house…

One day, while I was having my lunch at the hotdog cart, I noticed another “bum” watching cars, and I asked Mr. Velez – the hot dog cart owner - for Red to which he replied “he passed away last month…” I was so in shock! I couldn’t believe it… And I felt bad… Red passed away without saying good bye to me… And, even thou I hardly knew him I missed him.

Has been more than a year now since his death… I guess no one miss or even remember him. No one cried for him… I wanted to just write a simple, short note about the hats, and I ended up writhing a whole story, and for the first time, cry for his death… I guess I’ll be the only one…

May God be with you… Red… finally there is someone crying for your loss… me.

Solo una imagen basta

Es impresionante lo que ocrurre al lado de tu casa y no te das cuenta...

Independientemente de que estés de acuerdo o no con la invasión de terrenos, no es justo que se atropelle a las personas que viven en terrenos invadidos como si fueran animales.

Éstos, mis vecinos, estan luchando con uñas y dientes... a brazo partido, contra viento y marea, para permanecer en la comunidad o para obtener una residencia digna de un ser humano.

Ver casas demolidas, y niños descalzos jugando entre escombros, sólo prueban que en Puerto Rico sí existe la pobreza y la xenofobia. Muchas de esas familias son de origen dominicano y en su mayoría tienen la residencia y sus papeles al día. El que sean dominicanos no significa que los vayan a tratar como si no supieran o si no valieran nada. Son seres humanos, tienen derecho a la vida tranquila, a la expresión libre de sus ideas, al culto y a todo lo otorgado a los seres tildados de "humanos".

Da coraje saber que he estado al lado de la injusticia y no me había percatado.

Exhorto a todo aquel que este en contra de la injusticia, el maltrato sicológico, la xenofobia, y todos los demás males sociales que levanten su voz. Aquí les dejo el reportaje Villas del Sol ¿otra Villa Sin Miedo? para que se oriente.

¿Cómo puede ayudar? Usted sabrá...